>>>>> นักวางแผน <<<<<

Father: I want you to marry a girl of my choice
พ่อ : พ่อต้องการให้ลูกแต่งงานกับเด็กผู้หญิงที่พ่อเลือกให้
Son: "I will choose my own bride!"
ลูกชาย : ผมจะเลือกคนที่ผมจะแต่งงานด้วยตัวผมเอง
Father: "But the girl is Bill Gates/'/s daughter."
พ่อ : แต่เด็กผู้หญิงที่พ่อเลือกให้เป็นลูกสาวของ "บิล เกท" นะลูก
Son: "Well, in that case...ok"
ลูกชาย : ดีมากเลยหากเป็นเช่นนั้น ผมตกลงครับ

Next Father approaches Bill Gates.
ต่อมา พ่อก็ได้เข้าไปพูดคุยกับ บิล เกท

Father: "I have a husband for your daughter."
พ่อ : ผมมีสามีไว้ให้สำหรับลูกสาวของคุณครับ
Bill Gates: "But my daughter is too young to marry!"
บิล เกท : แต่ลูกสาวผมยังเด็กเกินไปที่จะแต่งงานนะ
Father: "But this young man is a vice-president of the World Bank."
พ่อ : แต่ชายหนุ่มคนนี้เป็น "รองผู้ว่าการธนาคารโลก" นะครับ
Bill Gates: "Ah, in that case...ok"
บิล เกท : อ่า...หากเป็นเช่นนั้น ผมตกลง

Finally Father goes to see the president of the World Bank.
สุดท้าย พ่อก็ได้เดินทางไปเข้าพบกับผู้ว่าการธนาคารโลก

Father: "I have a young man to be recommended as a vice-president."
พ่อ : ผมมีชายหนุ่มมาเสนอแนะให้เป็นรองผู้ว่าการธนาคารโลกครับ
President: "But I already have more vice- presidents than I need!"
ผู้ว่าการฯ : แต่ผมมีรองผู้ว่าการฯ มากเกินพอที่ผมต้องการแล้วนะ
Father: "But this young man is Bill Gates/'/s son-in-law."
พ่อ : แต่ชายหนุ่มคนนี้เป็น "ลูกเขยของบิล เกท" นะครับ
President: "Ah, in that case...ok"
ผู้ว่าการฯ : อ่า...หากเป็นเช่นนั้น ผมตกลง


:biggrin: :biggrin: :biggrin: :biggrin:

 

วางแผนได้เยี่ยม จริงๆ