กรุณาปิด โปรแกรมบล๊อกโฆษณา เพราะเราอยู่ได้ด้วยโฆษณาที่ท่านเห็น
Please close the adblock program. Because we can live with the ads you see
Please close the adblock program. Because we can live with the ads you see
กระทู้ระบายอารมณ์
- เริ่มกระทู้โดย A31323
- วันที่เริ่มกระทู้
ไม่ นาน เกิน รอ คง จะ สม หวัง
555555...........เรื่องนี้ยังไงก็คงเป็นไปไม่ใด้ว่ะพี่ออย
เอาเพลงมาลงแล้วไม่เล่าประวัติ เดี๋ยวคนจะไม่เข้าใจ
Gloomy Sunday ( บรรทัดบน เปงเนื้อเพลง บันทัดลง คำแปล น้ะจ้ะ)
Sadly one Sunday I waited and waited
วันอาทิตย์ที่แสนเส้าวันหนึ่ง ชั้นรอ... รอ... แล้วก้อรอ - - "
With flowers in my arms for the dream I/'/d created
ด้วยดอกไม้ที่อยู่ในแขนชั้น เพื่อจะไปสู่ความฝันที่ชั้นจะสร้างขึ้นมา
I waited /'/til dreams, like my heart, were all broken
ชั้นรอจนความฝัน ดังเช่นใจชั้น แตกสลายไป
The flowers were all dead and the words were unspoken
ดอกไม้ทั้งหมดล้วนเ X ่ยวเฉา และคำพูดมันช่างยากที่จะเอ่ยเหลือเกิน
The grief that I knew was beyond all consoling
ความเส้าโสกที่ชั้นมันคงจะไม่จากไป
The beat of my heart was a bell that was tolling
เสียงหัวใจชั้นก็เปรียบเหมือนระฆังที่ถูกตี
Saddest of Sundays
วันอาทิดที่เส้าที่สุด
Then came a Sunday when you came to find me
ในที่สุดวันอาทิตย์ที่เธอมาพบชั้นก็มาถึง
They bore me to church and I left you behind me
มันเรียกร้องให้ชั้นไปที่โบสถ์ และชั้นก็ทิ้งเธอไว้ข้างหลัง
My eyes could not see one I wanted to love me
ดวงตาของชั้นไม่อาจเห็นคนที่ชั้นอยากให้รักชั้น
The earth and the flowers are forever above me
โลก + ดอกไม้ ล้วนอยู่เหนือชั้น
The bell tolled for me and the wind whispered, "Never!"
เสียงระฆังกระซิบว่า "..ไม่มีทาง.."
But you I have loved and I bless you forever
แต่เธอได้รักชั้นไปแล้ว และชั้นคงจะอวยพรให้เธอตลอดไป
Last of all Sundays
วันอาทิตย์ วันสุดท้าย
ต่อไป มาดูเรื่องจริงที่เกิดขึ้น
เพื่อนหญิงที่เลิกรากันไปแล้ว ของลาฟโร ซึ่งเป็นผู้ที่เขาแต่งเพลงให้ ได้ฆ่าตัวตายหลังจากที่แผ่นเสียงเพลงนี้ได้ออกสู่ตลาด จดหมายลาตายของเธอเขียนไว้ว่า //"วันอาทิตย์ที่แสนเงียบเหงา//"
ไม่นานนักเจ้าหน้าที่รัฐบาลผู้หนึ่งก็ได้ยิงตัวตายหลังจากที่ได้อ่าน เนื้อเพลงนี้ รายต่อมาเป็นเด็กหญิงคนหนึ่งที่พยายามกินยาพิษเมื่อได้ยินเพลงนี้จากเครื่อง เล่นแผ่นเสียง
ที่ภัตตาคารแห่งหนึ่งในกรุงบูตาเบส ชายคนหนึ่งก็ไดยิงตัวตายในขณะที่เพลงนี้กำลังบรรเลงอยู่
รัฐบาลฮังการีได้สั่งห้ามไม่ให้เปิดเพลงนี้ออกอากาศ แต่เหตุการณ์นี้ก็ยังเกิดในที่อื่นๆอีก เช่นที่ประเทศอังกฤษ ซึ่งทางบีบีซีก็ได้ถูกสั่งห้ามเปิดเพลงนี้เช่นกัน แต่ในสหรัฐอเมริกา ถึงแม้จะเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ขึ้น ก็ตัดสินใจที่จะไม่ทำอย่างรัฐบาลอังกฤษและฮังการี
โดยสรุปแล้วการฆ่าตัวตายนั้นได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับเพลงนี้ประมาณ 200 รายทั่วโลก
และในปี 1968 ชาวอังกฤษคนหนึ่งก็ได้กระโดดจากชั้น 8 ของอาคารแห่งหนึ่ง เขาคือ ราซโซ แซร์ ซึ่งไม่สามารถแต่งเพลงได้อีกหลังจากการแต่งทำนองเพลง //"วันอาทิตย์ที่แสนเศร้า//"
เนื้อหาและเมโลดี้ของเพลงนี้นั้น ว่ากันว่าเปี่ยมไปด้วยความโศกเศร้าและความขมขื่นอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ เนื้อร้องของเพลงคือคำรำพึงรำพันของชายหนุ่มผู้ตัดสินใจตามหญิงสาวที่ตนรัก ไปสู่ความตาย จริงๆแล้วเพลงนี้ถูกแต่งเป็นภาษาฮังกาเรียนและแปลโดยกวีชาวอังกฤษอีกทีหนึง
ตอนที่เพลงนี้ออกสู่หูของสาธารณะชนเพียงไม่นาน มันก็ได้ชื่อว่า เพลงแห่งการฆ่าตัวตาย ในเวลาไม่นานนัก เนื่องด้วยผู้ฟังส่วนหนึ่ง ทั้งในฮังการีและประเทศอื่นๆ ได้พากันฆ่าตัวตายเนื่องจากความหดหู่ไม่สิ้นสุดของเพลงนี้ จนสถานีวิทยุหลายแห่งในหลายประเทศได้ห้ามออกอากาศเพลงนี้เด็ดขาด สถานีวิทยุBBCของอังกฤษได้ให้เหตุผลว่า //"เพลงนี้ทำให้ผู้ฟังหดหู่มากไป//"
แต่ถึงแม้ว่าเพลงนี้จะน่ากลัวแค่ไหน มันก็ยังถูกเล่น บันทึก และขายอยู่จวบจนทุกวันนี้
ยังคงมีคนซื้อเพลงนี้อยู่ และคนเหล่านี้บางคนก็ได้ฆ่าตัวตาย
แล้วสมหวังไรว่ะ ฮ่า ๆ ๆเรื่องนี้ยังไงก็คงเป็นไปไม่ใด้ว่ะพี่ออย
ขอบคุณครับลูกพี่
ฟังเเล้วมันวังเวงดี
อ้ายรถ....
อะไหล่แพงชิหายยย
ญี่ปุ่นขายมาราคาขยะ
แต่ไมมานี่ราคาแพงกว่าทองงงงงงงง
อะไหล่แพงชิหายยย
ญี่ปุ่นขายมาราคาขยะ
แต่ไมมานี่ราคาแพงกว่าทองงงงงงงง
คิดมากไปป่าวครับ ผมไม่เห็นว่าอะไหล่ชิ้นไหนจะแพงเลย
ขับฮอนด้า / มาสด้าอะไหล่แพงกว่านี้อีก
เซฟิโร่นะครับ ที่แพงอ่ะ ของแต่ง กะของซิ่ง ถ้าอะไหล่แตน ๆ ไม่เห็นเคยเจอแพงซักชิ้น
ปล. รถราคาออกห้างล้านกว่า อะไหล่มันก้อต้องแปรผันตามราคารถแหละครับ
งานประกวดโต๊ะอาหารช้างค่ะ เอามาให้ดูเล่นๆเดียวพรุ่งนี้จัดหนัก งานตอนรับช้างสองร้อยเชือกค่ะ
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.140519202720106.24013.100002860825581&type=3
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.140519202720106.24013.100002860825581&type=3
กรุณาปิด โปรแกรมบล๊อกโฆษณา เพราะเราอยู่ได้ด้วยโฆษณาที่ท่านเห็น
Please close the adblock program. Because we can live with the ads you see
Please close the adblock program. Because we can live with the ads you see